hàng lối
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Ordre, arrangement, alignement : "hàng lối" désigne un état d'organisation où des choses ou des personnes sont placées de manière droite, régulière et disciplinée.
- Discipline, bonne tenue : Le terme peut aussi évoquer la qualité d'une personne ou d'un groupe qui se conforme aux règles et maintient une conduite correcte et ordonnée.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Les élèves se sont alignés en rangs bien ordonnés.) (Ce parc est conçu avec des arbres plantés en lignes droites et ordonnées.) (Maintenir l'ordre et la discipline est un règlement de la caserne.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels, militaires, scolaires ou d'organisation spatiale pour souligner la rigueur et la précision.
- Il peut impliquer une valeur morale, comme la vertu de l'obéissance et de la ponctualité.
Variantes et mots apparentés
- Hàng ngũ (nom) : rangs, formation (souvent utilisé dans un contexte militaire ou d'organisation structurée). (Les soldats maintiennent leurs rangs.)
- Ngăn nắp (adjectif) : ordonné, bien rangé (se réfère plutôt à l'ordre des objets). (La chambre est très bien rangée.)
Synonymes
- Ordre : état de ce qui est bien arrangé, disposition régulière.
- Alignement : action de mettre en ligne, résultat de cette action.
- Discipline : soumission aux règles, conduite ordonnée.
Expressions idiomatiques
- Vào hàng vào lối : se mettre en rangs, se conformer strictement aux règles établies. (Tout le monde doit se mettre en rangs pour la parade.)
- ordre